341. Повідомляється, що посланець Аллага, нехай благословить його Аллаг і вітає, сказав:
مَنْ قَالَ حِينَ يَسْمَعُ المُؤَذِّنَ: وَ أَنَا أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ وَ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَ رَسُولُهُ، رَضِيتُ بِاللهِ رَبًّا وَ بِمُحَمَّدٍ رَسُولًا وَ بِالإِسْلَامِ دِينًا؛ غَفَرَ اللّٰهُ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ
«Той, хто скаже, почувши муаззіна: «І свідчу, що немає нікого гідного поклоніння окрім Аллага, немає у Нього співтоваришів і свідчу, що Мухаммад Його раб і посланець; і я задоволений Аллагом, як Господом, Мухаммадом – як посланцем , і Ісламом, як релігією» - йому буде пробачено те, що він скоїв зі своїх гріхів».
وَ أَنَا أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ وَ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَ رَسُولُهُ، رَضِيتُ بِاللهِ رَبًّا وَ بِمُحَمَّدٍ رَسُولًا وَ بِالإِسْلَامِ دِينًا
/Уа ана ашхаду ан ля іляга ілля Ллаг уахдаху ля шаріка ляг уа ашхаду анна Мухаммадан 'абдугу уа расулюг, радийту бі-Ллягі раббан уа бі-Мухаммадін расулян уа біль-Іслямі дінан/
مَنْ قَالَ حِينَ يَسْمَعُ المُؤَذِّنَ: وَ أَنَا أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ وَ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَ رَسُولُهُ، رَضِيتُ بِاللهِ رَبًّا وَ بِمُحَمَّدٍ رَسُولًا وَ بِالإِسْلَامِ دِينًا؛ غَفَرَ اللّٰهُ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ
«Той, хто скаже, почувши муаззіна: «І свідчу, що немає нікого гідного поклоніння окрім Аллага, немає у Нього співтоваришів і свідчу, що Мухаммад Його раб і посланець; і я задоволений Аллагом, як Господом, Мухаммадом – як посланцем , і Ісламом, як релігією» - йому буде пробачено те, що він скоїв зі своїх гріхів».
وَ أَنَا أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ وَ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَ رَسُولُهُ، رَضِيتُ بِاللهِ رَبًّا وَ بِمُحَمَّدٍ رَسُولًا وَ بِالإِسْلَامِ دِينًا
/Уа ана ашхаду ан ля іляга ілля Ллаг уахдаху ля шаріка ляг уа ашхаду анна Мухаммадан 'абдугу уа расулюг, радийту бі-Ллягі раббан уа бі-Мухаммадін расулян уа біль-Іслямі дінан/
Див. «Сахіх аль-Джамі' ас-саг'ір» 6422.
Повідомити про помилку
Поділитися
Скопіювати