471. Повідомляється, що посланець Аллага, нехай благословить його Аллаг і вітає, сказав:
إِذَا دَخَلَ أَحَدُكُمُ المَسْجَدَ فَلْيُسَلِّمْ عَلَىٰ النَّبِيِّ وَليَقُلْ: اللَّهُمَّ افْتَحْ لِي أَبْوَابَ رَحْمَتِكَ، وَإِذَا خَرَجَ فَلْيُسَلِّمْ عَلَىٰ النَّبِيِ، وَلْيَقُلْ: اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنْ فَضْلِكَ
«Якщо хтось із вас заходить у мечеть, нехай говорить благословення на пророка, нехай благословить його Аллаг і вітає, і скаже: “О, Аллаг, відчини мені двері Своєї милості!” А якщо виходить, так само говорить благословення на пророка (каже салават), нехай благословить його Аллаг і вітає, і скаже: "О, Аллаг, я прошу у Тебе з Твоєї милості!"».
اللَّهُمَّ افْتَحْ لِي أَبْوَابَ رَحْمَتِكَ
/Аллагумма фтах лі абуаба рахматік/
اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنْ فَضْلِكَ
/Аллагумма інні ас-алюка мін фадлік/
إِذَا دَخَلَ أَحَدُكُمُ المَسْجَدَ فَلْيُسَلِّمْ عَلَىٰ النَّبِيِّ وَليَقُلْ: اللَّهُمَّ افْتَحْ لِي أَبْوَابَ رَحْمَتِكَ، وَإِذَا خَرَجَ فَلْيُسَلِّمْ عَلَىٰ النَّبِيِ، وَلْيَقُلْ: اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنْ فَضْلِكَ
«Якщо хтось із вас заходить у мечеть, нехай говорить благословення на пророка, нехай благословить його Аллаг і вітає, і скаже: “О, Аллаг, відчини мені двері Своєї милості!” А якщо виходить, так само говорить благословення на пророка (каже салават), нехай благословить його Аллаг і вітає, і скаже: "О, Аллаг, я прошу у Тебе з Твоєї милості!"».
اللَّهُمَّ افْتَحْ لِي أَبْوَابَ رَحْمَتِكَ
/Аллагумма фтах лі абуаба рахматік/
اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنْ فَضْلِكَ
/Аллагумма інні ас-алюка мін фадлік/
Див. «Сахіх аль-Джамі' ас-саг'ір» 515.
Повідомити про помилку
Поділитися
Скопіювати